1
00:00:06,000 --> 00:00:07,520
आप फोर्स में कब शामिल हुए?

2
00:00:08,520 --> 00:00:09,560
अभी इतना समय नहीं हुआ है सर.

3
00:00:09,640 --> 00:00:11,880
करीब तीन महीने हो गये.

4
00:00:12,720 --> 00:00:13,720
तीन महीने.

5
00:00:14,360 --> 00:00:16,160
मैंने पंद्रह साल बिताए हैं
इस पाताल लोक में.

6
00:00:17,200 --> 00:00:18,800
-तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा.
-जांच का नेतृत्व कौन करेगा?

7
00:00:18,880 --> 00:00:19,880
सर, विकास बहल।

8
00:00:19,960 --> 00:00:21,400
चौधरी ने गिरफ्तारी की.
उसे इसे संभालने दो.

9
00:00:21,480 --> 00:00:22,800
सर, चौधरी में वह बात नहीं है।

10
00:00:22,880 --> 00:00:25,280
उनके पास जांच का कोई ट्रैक रिकॉर्ड नहीं है.

11
00:00:26,080 --> 00:00:27,480
मेरे पास एक जांच आई है.

12
00:00:27,560 --> 00:00:29,960
मैं सीधे रिपोर्ट करूंगा
मुख्यालय को, डीसीपी को.

13
00:00:30,040 --> 00:00:31,760
आपको विर्क का चेहरा देखना चाहिए था।

14
00:00:31,840 --> 00:00:32,720
सिद्धार्थ!

15
00:00:32,960 --> 00:00:35,080
-तुम्हारे साथ क्या है?
-बस उसे देखो!

16
00:00:35,280 --> 00:00:36,600
वह मुझसे ठीक से बात भी नहीं करेगा.

17
00:00:37,080 --> 00:00:38,200
मैंने उससे कहा कि मैं उसे दे दूँगा
स्कूल जाने के लिए एक सवारी...

18
00:00:39,120 --> 00:00:40,120
मैं जानता हूं कि हम दोस्त नहीं हैं.

19
00:00:40,240 --> 00:00:41,400
लेकिन हम एक दूसरे को जानते हैं
बीस साल तक.

20
00:00:41,480 --> 00:00:43,560
मुझे इसकी सख्त जरूरत है.
बस मुझे कुछ ढीला कर दो।

21
00:00:43,640 --> 00:00:46,240
लगता है विर्क सर आपसे बहुत प्यार नहीं करते।

22
00:00:46,360 --> 00:00:47,640
उन्होंने मेरे अधीन प्रशिक्षण लिया।

23
00:00:47,720 --> 00:00:48,880
पिछले दिनों ओखला में।

24
00:00:49,080 --> 00:00:51,720
वह एक क्लास का गांड चाटने वाला आदमी था।
और यह आपको बहुत आगे तक ले जाता है।

25
00:00:51,840 --> 00:00:52,800
मैं जहां था वहीं रुक गया.

26
00:00:53,080 --> 00:00:55,320
स्थायी रूप से पोस्ट किया गया
इस सड़ते पाताललोक में.

27
00:00:55,920 --> 00:00:57,920
इस मामले का मतलब सब कुछ है
मेरे लिए, अंसारी.

28
00:00:58,000 --> 00:00:59,800
सीबीआई हमसे केस अपने हाथ में ले रही है.

29
00:01:00,280 --> 00:01:01,680
आपको निलंबित कर दिया गया है.

30
00:01:02,120 --> 00:01:04,360
जब तुम मेरे बॉस बनोगे,
मैं तुम्हारा नाटक सह लूँगा।

31
00:01:04,720 --> 00:01:07,080
लेकिन तब तक अपना सब कुछ झोंक दो
आपके प्रति सहानुभूति है।

32
00:01:08,280 --> 00:01:10,800
मुझे यकीन है कि मेरी पत्नी आश्वस्त है
उसने एक हारे हुए व्यक्ति से शादी की।

33
00:01:11,720 --> 00:01:13,400
और तुम जानते हो मेरे बेटे कैसे
वैसे भी मुझे देखता है.

34
00:01:13,480 --> 00:01:16,720
सर, मैंने अपनी आधी जिंदगी सुनते-सुनते बिता दी
मेरे पिता कहते हैं कि मैं असफल हूं।

35
00:01:18,360 --> 00:01:21,360
मैं इसका बाकी हिस्सा खर्च नहीं करना चाहता
अपने बेटे को भी यही बात कहते हुए सुन रहा हूँ।

36
00:01:23,640 --> 00:01:24,560
जय हिन्द सर.

37
00:01:40,360 --> 00:01:44,760
क्या आपने मुझे यह मामला इसलिए दिया क्योंकि आप
विश्वास था कि मैं इसे हल करने में सक्षम नहीं था?

38
00:01:44,880 --> 00:01:46,400
तुम सचमुच नालायक हो, चौधरी।

39
00:01:47,640 --> 00:01:49,800
वास्तव में, आप बहुत बुरे हैं
मेरी अपेक्षा से अधिक.

40
00:01:56,200 --> 00:01:57,160
ओह, अब चलो!

41
00:01:58,680 --> 00:01:59,640
हाँ, मैं सुन रहा हूँ.

42
00:02:00,440 --> 00:02:02,560
तुम्हें यह क्यों नहीं मिलता?

43
00:02:03,600 --> 00:02:05,960
मैं वास्तव में रात की पाली पसंद करता हूं।

44
00:02:07,280 --> 00:02:10,680
आधी रात के बाद यह शांत हो जाता है...

45
00:02:12,600 --> 00:02:14,000
मैं बीच-बीच में कुछ नींद ले सकता हूं।

46
00:02:15,240 --> 00:02:18,160
साथ ही वे आपको रात में अच्छी टिप देते हैं...

47
00:02:20,040 --> 00:02:22,880
जब आप शराबियों को बर्फ देने जाते हैं।

48
00:02:25,040 --> 00:02:26,000
पकड़ना।

49
00:02:29,760 --> 00:02:31,040
कक्ष सेवा, महोदय.

50
00:02:39,800 --> 00:02:41,160
कक्ष सेवा, महोदय.

51
00:02:48,400 --> 00:02:49,840
सर, मुझे आपकी चाय मिल गई है।

52
00:03:16,320 --> 00:03:17,480
कक्ष सेवा, महोदय.

53
00:03:24,680 --> 00:03:25,600
महोदय?

54
00:04:36,160 --> 00:04:37,480
वह सरकारी नौकरी छोड़ रही है.

55
00:04:38,040 --> 00:04:38,920
क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?

56
00:04:39,120 --> 00:04:41,000
सर मैंने बात करने की कोशिश की
उसमें कुछ समझ...

57
00:04:42,320 --> 00:04:46,320
सर, मुझे सर्वेयर की नौकरी मिल गयी है
एक बीमा कंपनी में.

58
00:04:47,320 --> 00:04:49,360
बिल्कुल यही कारण है
मैंने अपना ग्रेजुएशन पूरा कर लिया...

59
00:04:50,200 --> 00:04:51,480
ताकि मुझे एक अच्छी नौकरी मिल सके.

60
00:04:52,680 --> 00:04:53,760
क्या यह काम पर्याप्त सभ्य नहीं है?

61
00:04:54,080 --> 00:04:55,560
मेरा मतलब ये नहीं था सर.

62
00:04:55,920 --> 00:04:58,920
लेकिन पन्द्रह साल लगाने के बाद भी
यहां तो मैं इंस्पेक्टर ही बनूंगा.

63
00:04:59,240 --> 00:05:00,320
इससे क्या लाभ होता है?

64
00:05:02,000 --> 00:05:02,880
फिर ठीक है...

65
00:05:04,360 --> 00:05:05,360
जैसा चाहो वैसा करो.

66
00:05:10,320 --> 00:05:11,200
जय हिन्द सर.

67
00:05:11,360 --> 00:05:12,320
धन्यवाद महोदय।

68
00:05:19,200 --> 00:05:22,520
बधाई हो!
कल मिठाई अवश्य ले आना।

69
00:05:22,720 --> 00:05:23,800
तुम्हें मीठा खाने का बहुत शौक है, है ना?

70
00:05:23,880 --> 00:05:25,240
जाने भी दो।
इसके बजाय कुछ काम करवाओ.

71
00:05:25,320 --> 00:05:27,920
तुम बिना भी चले जा रहे हो
मुझे जो कहना है उसे सुनो।

72
00:05:28,040 --> 00:05:30,160
मुझे परवाह नहीं है।
मैं आपके वरिष्ठ से बात करना चाहता हूं.

73
00:05:30,240 --> 00:05:32,200
तुम इसे क्यों नहीं समझती, महिला?
साहब व्यस्त हैं.

74
00:05:32,360 --> 00:05:33,280
टोकस!

75
00:05:35,280 --> 00:05:37,600
यह कुछ भी नहीं है सर.
उसका आदमी लापता हो गया है.

76
00:05:37,760 --> 00:05:38,960
नशे में पड़ा होगा
कहीं किसी खाई में.

77
00:05:39,200 --> 00:05:40,440
और यहाँ वह एक नदी रो रही है।

78
00:05:46,480 --> 00:05:48,160
मुझे उससे कोई खबर नहीं मिली.

79
00:05:48,560 --> 00:05:50,480
मुझे इसके बारे में कोई जानकारी नहीं है
उसका ठिकाना.

80
00:05:51,080 --> 00:05:52,360
यहां तक ​​कि उसका फोन भी बंद है.

81
00:05:53,200 --> 00:05:54,760
ऐसा पहले कभी नहीं हुआ है।

82
00:05:56,080 --> 00:05:57,800
वह दिन में कम से कम एक बार मुझे फोन करता था।'

83
00:05:59,760 --> 00:06:00,880
आपकी आखिरी बातचीत किस बारे में थी?

84
00:06:02,920 --> 00:06:04,160
उसे सब कुछ साफ-साफ बताओ.

85
00:06:06,440 --> 00:06:07,520
हमारा झगड़ा हो गया सर.

86
00:06:08,360 --> 00:06:11,280
मैं अपने ससुराल वालों के साथ छपरा में रहती हूं.

87
00:06:11,600 --> 00:06:13,880
एक साल से ज्यादा हो गया
चूँकि मैं आखिरी बार अपने पति से मिली थी।

88
00:06:14,600 --> 00:06:16,520
हमारा बेटा अब शायद ही उसे याद करता हो।

89
00:06:19,320 --> 00:06:20,400
आपने अपना नाम क्या बताया?

90
00:06:21,560 --> 00:06:22,560
गीता पासवान.

91
00:06:22,800 --> 00:06:24,800
ओह! यह टीवी पर एसीपी अंसारी है!

92
00:06:27,520 --> 00:06:28,440
सर...

93
00:06:36,360 --> 00:06:38,480
उसे वहां काफी प्रमोशन मिला है!

94
00:06:45,160 --> 00:06:46,920
हम इसकी तह तक पहुंचेंगे.

95
00:06:47,240 --> 00:06:48,240
हम सुनिश्चित करेंगे

96
00:06:49,240 --> 00:06:52,400
कि सभी दोषी
जितनी जल्दी हो सके सलाखों के पीछे हैं.

97
00:06:52,480 --> 00:06:53,440
महोदय।

98
00:06:53,520 --> 00:06:56,040
सर, हम जानते हैं कि मिस्टर थॉम
प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा थे

99
00:06:56,120 --> 00:06:58,480
नागालैंड से जो बातचीत चल रही है
भारत सरकार के साथ

100
00:06:58,560 --> 00:07:00,400
नागालैंड बिजनेस समिट के संबंध में।

101
00:07:00,520 --> 00:07:03,360
इसके अलावा, कुछ राजनीतिक भी हैं
और चरमपंथी संगठन

102
00:07:03,440 --> 00:07:06,280
नागालैंड से जो समर्थन नहीं करते
यह विशेष शिखर सम्मेलन.

103
00:07:06,440 --> 00:07:10,000
तो क्या इससे ये हत्या होती है
राजनीति से प्रेरित?

104
00:07:10,200 --> 00:07:12,160
देखिए, हमें किसी नतीजे पर नहीं पहुंचना चाहिए।

105
00:07:12,920 --> 00:07:15,760
बता दें डीसीपी भारद्वाज
और उनकी टीम तथ्यों पर पहुंची,

106
00:07:15,840 --> 00:07:17,440
गहन जांच के बाद.

107
00:07:18,160 --> 00:07:21,280
सर, इस हत्या का क्या नतीजा होगा?

108
00:07:21,600 --> 00:07:23,400
भविष्य पर है
नागालैंड बिजनेस समिट का?

109
00:07:24,120 --> 00:07:26,840
देखिए, यह कठिन समय है
हम सभी के लिए.

110
00:07:27,960 --> 00:07:29,680
यह हम सभी के लिए बहुत बड़ी क्षति है।'

111
00:07:30,040 --> 00:07:33,840
लेकिन मैं सभी हितधारकों को याद दिलाना चाहता हूं
इस शिखर सम्मेलन के महत्व के बारे में.

112
00:07:34,800 --> 00:07:38,720
हम संभावित निवेश के बारे में बात कर रहे हैं
लगभग 20,000 करोड़ का.

113
00:07:39,760 --> 00:07:41,360
इससे नागालैंड का चेहरा बदल सकता है.

114
00:07:41,880 --> 00:07:44,520
और दीर्घकालिक शांति लाएँ
और क्षेत्र का विकास।

115
00:07:44,720 --> 00:07:47,880
महोदय! नागालैंड सदन में एक वेटर
इसका खुलासा किया है

116
00:07:47,960 --> 00:07:51,000
श्री जोनाथन थॉम का शरीर
बिना सिर के पाया गया.

117
00:07:51,720 --> 00:07:52,680
क्या आप इसकी पुष्टि कर सकते हैं?

118
00:07:58,360 --> 00:08:00,840
देखो-- कृपया, शांत रहें।

119
00:08:01,840 --> 00:08:04,560
देखिए, यह अनुचित होगा
किसी भी चीज़ पर टिप्पणी करना

120
00:08:04,640 --> 00:08:06,560
पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट से पहले
जारी कर दिया गया है.

121
00:08:07,520 --> 00:08:09,880
हम जारी करेंगे
एक विस्तृत प्रेस विज्ञप्ति बहुत जल्द।

122
00:08:12,320 --> 00:08:13,560
कृपया अब और कोई प्रश्न नहीं।

123
00:08:13,720 --> 00:08:14,960
कृपया, अब कोई प्रश्न नहीं।

124
00:08:17,160 --> 00:08:18,960
इमरान क्या हमने फैसला नहीं किया

125
00:08:19,680 --> 00:08:21,560
विवरण रखने के लिए
हत्या की गुत्थी छुपी?

126
00:08:21,760 --> 00:08:24,880
महोदय, नागालैंड सदन के सभी स्टाफ सदस्य
सख्त निर्देश दिए गए।

127
00:08:25,120 --> 00:08:27,760
लेकिन आप जानते हैं कि लोग कैसा व्यवहार करते हैं
कैमरों के सामने.

128
00:08:28,320 --> 00:08:31,240
क्या आप सम्मान करेंगे
गृह मंत्रालय को बताने का

129
00:08:31,880 --> 00:08:34,840
यह उनके सबसे महत्वपूर्ण एजेंडे में से एक है,

130
00:08:35,240 --> 00:08:36,640
नागालैंड बिजनेस समिट,

131
00:08:36,760 --> 00:08:39,360
कुछ के कारण असफल रहा
आपके कैमरे के अनुकूल गवाह?

132
00:08:41,320 --> 00:08:42,200
देखो, आनंद.

133
00:08:42,280 --> 00:08:44,240
मैं आपको बताने की कोशिश नहीं कर रहा हूं
अपना काम कैसे करना है.

134
00:08:44,760 --> 00:08:46,440
लेकिन शायद हमें किसी की ओर देखना चाहिए

135
00:08:46,520 --> 00:08:48,320
इस जांच के लिए अधिक वरिष्ठ.

136
00:08:50,960 --> 00:08:52,400
इमरान, कृपया हमें एक क्षण दीजिए।

137
00:08:59,120 --> 00:09:00,640
वह एक प्रतिभाशाली अधिकारी हैं, सर।

138
00:09:01,240 --> 00:09:02,880
उन्होंने अपनी आईपीएस ट्रेनिंग में टॉप किया।

139
00:09:03,520 --> 00:09:04,960
जमीनी स्तर पर भी ठोस अनुभव है.

140
00:09:05,760 --> 00:09:09,280
और निःसंदेह, मैं निकट रहूंगा
हर स्तर पर मामले की निगरानी की जा रही है.

141
00:09:12,000 --> 00:09:13,240
यह आपके लिए कठिन होगा.

142
00:09:14,520 --> 00:09:16,120
मैंने सुना है वह आपका अच्छा दोस्त था।

143
00:09:16,960 --> 00:09:18,640
बात सिर्फ इतनी ही नहीं है आनंद.

144
00:09:19,360 --> 00:09:20,760
वह मेरी वजह से यहां आने को तैयार हुए।'

145
00:09:21,960 --> 00:09:23,240
क्योंकि उसने मुझ पर भरोसा किया.

146
00:09:37,320 --> 00:09:40,080
सर, मैं ऑटो-रिक्शा चला रहा हूं
पिछले बारह वर्षों से दिल्ली में।

147
00:09:40,640 --> 00:09:42,200
दो साल पहले रघु यहां आया था.

148
00:09:42,520 --> 00:09:44,720
चूँकि वह रिश्तेदार है,
मैंने उसे हमारे साथ रहने दिया.

149
00:09:45,120 --> 00:09:46,040
आप दोनों कैसे संबंधित हैं?

150
00:09:46,760 --> 00:09:47,720
वह मेरा चचेरा भाई है, सर.

151
00:09:47,880 --> 00:09:48,880
चचेरा भाई।

152
00:09:49,600 --> 00:09:52,040
वह मेरा चचेरा भाई नहीं है,
लेकिन चूंकि हम एक ही गांव से हैं...

153
00:09:52,720 --> 00:09:53,640
वह कहाँ काम करता है?

154
00:09:54,360 --> 00:09:56,520
जब वह पहली बार आया,
वह एक शादी के ब्रास बैंड में बजाता था।

155
00:09:57,240 --> 00:09:59,640
लेकिन पिछले लगभग एक साल से वह ऐसा कर रहा है
आजादपुर में मजदूरी करता हूं।

156
00:10:05,320 --> 00:10:06,240
ये अज्जू है...

157
00:10:06,880 --> 00:10:08,040
और वह है शाहिद.

158
00:10:08,240 --> 00:10:10,280
हम तीनों रहे हैं
कुछ समय तक साथ रहना।

159
00:10:11,760 --> 00:10:12,960
वह रघु का कोना है।

160
00:10:13,880 --> 00:10:14,760
टोकस.

161
00:10:17,280 --> 00:10:19,000
क्या उसने आपको बताया कि वह कहाँ जा रहा था?
उसके गायब होने से पहले?

162
00:10:19,720 --> 00:10:20,600
नहीं सर.

163
00:10:20,720 --> 00:10:23,240
आप लोगों के अलावा,
वह और किसके साथ घूमेगा?

164
00:10:25,880 --> 00:10:28,280
देखो, अगर तुम हमें सच बताओ,
शायद हम उसके पति को ढूंढ़ने में सक्षम हों।

165
00:10:29,240 --> 00:10:31,520
सर, मुझे लगता है उसका कोई अफेयर चल रहा है.

166
00:10:32,360 --> 00:10:34,240
-किसके साथ?
-मैं उसका नाम नहीं जानता, सर।

167
00:10:34,880 --> 00:10:38,080
लेकिन अफ़वाह है कि यही कारण था
उसे उस ब्रास बैंड से निकाल दिया गया था।

168
00:10:38,480 --> 00:10:39,760
वह उसे अजीब समय पर फोन करती थी।

169
00:10:40,360 --> 00:10:41,960
वह चुपके से निकल जायेगा
उसके साथ अकेले में बातचीत करने के लिए.

170
00:10:42,080 --> 00:10:43,240
मैंने उसे सावधान करने की कोशिश की.

171
00:10:43,520 --> 00:10:44,600
आख़िर उसकी एक पत्नी है
और बच्चा घर वापस आ गया।

172
00:10:45,200 --> 00:10:46,120
लेकिन वह मुझे गालियां देने लगा.

173
00:10:47,240 --> 00:10:48,120
महोदय।

174
00:10:48,640 --> 00:10:49,760
मुझे ये रेल टिकटें मिलीं।

175
00:10:50,440 --> 00:10:51,520
दीमापुर से दिल्ली.

176
00:10:53,760 --> 00:10:54,720
दीमापुर?

177
00:10:55,760 --> 00:10:56,840
क्या दीमापुर नागालैंड में नहीं है?

178
00:10:57,400 --> 00:10:58,360
क्या वहाँ रेलगाड़ियाँ भी जाती हैं?

179
00:10:59,280 --> 00:11:00,440
वह अक्सर वहां जाता था.

180
00:11:01,240 --> 00:11:02,160
नागालैंड.

181
00:11:02,560 --> 00:11:03,480
अपने बॉस के काम के लिए.

182
00:11:08,040 --> 00:11:10,600
देखो, तुम्हारा पति हो सकता है
कार्य यात्रा पर बाहर.

183
00:11:10,880 --> 00:11:12,560
उस मामले में,
वह कुछ दिनों में वापस आ जाएगा।

184
00:11:12,760 --> 00:11:14,840
और यदि वह नहीं करता,
वह अवश्य ही अपनी इस लड़की के साथ भाग गया होगा।

185
00:11:14,920 --> 00:11:17,000
-नहीं, सर...
-ऐसा मत करो!

186
00:11:17,080 --> 00:11:18,360
कृपया उसे ढूंढिए सर।

187
00:11:19,040 --> 00:11:20,840
कुछ तो गड़बड़ है सर.

188
00:11:21,160 --> 00:11:24,760
वह मुझे हर दिन फोन करता,
तब भी जब वह काम के लिए यात्रा कर रहा था।

189
00:11:25,400 --> 00:11:26,840
वह एकमात्र कमाने वाला था
परिवार का.

190
00:11:27,480 --> 00:11:28,760
अब मैं अपने बेटे को कैसे खिलाऊंगी?

191
00:11:34,640 --> 00:11:36,080
उसके बॉस का नाम क्या है?

192
00:11:36,960 --> 00:11:38,080
किसी ने जोगी भाई कहा.

193
00:11:38,760 --> 00:11:39,760
मुझे उसका सही पता नहीं मालूम,

194
00:11:40,520 --> 00:11:42,240
लेकिन उसकी एक दुकान है
आजादपुर फल मंडी में.

195
00:11:47,160 --> 00:11:48,880
जोगी की फल की दुकान किस तरफ है?

196
00:11:49,120 --> 00:11:50,400
दाहिनी ओर तीसरा.

197
00:11:57,120 --> 00:11:58,400
सर, मेरा नाम जोगिंदर है,

198
00:11:58,960 --> 00:12:01,040
लेकिन यहाँ सब मुझे जोगी कहते हैं।

199
00:12:01,720 --> 00:12:04,280
भगवान की कृपा से,
मेरा यह छोटा सा फल का व्यवसाय है।

200
00:12:04,880 --> 00:12:06,520
हमें पूरे भारत से फल मिलते हैं।

201
00:12:08,600 --> 00:12:09,720
और नागालैंड से आपको क्या मिलता है?

202
00:12:10,320 --> 00:12:13,360
खैर, अनानास है, पैशन फ्रूट...

203
00:12:13,440 --> 00:12:16,320
मैं कहूंगा कि यह मौसम पर निर्भर करता है।
जो उपलब्ध है हम उससे काम चलाते हैं।

204
00:12:16,520 --> 00:12:18,000
क्या रघु पासवान यहां काम करते हैं?

205
00:12:18,080 --> 00:12:18,960
कौन?

206
00:12:30,160 --> 00:12:31,680
कुछ हफ़्ते पहले उसने नौकरी छोड़ दी थी.

207
00:12:31,760 --> 00:12:32,680
क्या ऐसा है?

208
00:12:33,480 --> 00:12:34,280
क्यों?

209
00:12:34,360 --> 00:12:36,280
आप जानते हैं सर ये कैसे लोग हैं.

210
00:12:36,480 --> 00:12:38,680
उनकी वफादारी निहित है
जो कोई उन्हें एक पैसा अधिक देगा।

211
00:12:40,120 --> 00:12:41,040
उन्होंने आपके लिए क्या काम किया?

212
00:12:41,720 --> 00:12:43,360
हम दीमापुर से फल ऑर्डर करते हैं, आप देखिए--

213
00:12:43,480 --> 00:12:45,560
अनानास, जुनून फल.

214
00:12:45,640 --> 00:12:46,840
बिंगो!

215
00:12:47,160 --> 00:12:49,120
तो, खेप रेल द्वारा आती है।

216
00:12:49,520 --> 00:12:52,280
हम अपने कुछ लोगों को साथ भेजते हैं
इसकी लोडिंग और अनलोडिंग के लिए.

217
00:12:52,360 --> 00:12:53,240
वह उनमें से एक था.

218
00:12:55,560 --> 00:12:57,240
क्या आप उसके संपर्क में थे?
पिछले दो सप्ताह के दौरान?

219
00:12:57,320 --> 00:13:00,280
नहीं सर.
आँखों से ओझल वस्तु को हम भूल जाते हैं।

220
00:13:01,120 --> 00:13:03,040
लेकिन आप क्यों पूछ रहे हैं?
कोई प्रॉब्लम है क्या?

221
00:13:04,880 --> 00:13:07,560
यदि वह संपर्क में आता है,
उसे बताओ कि उसकी पत्नी उसे ढूंढ रही है।

222
00:13:07,680 --> 00:13:08,520
ठीक है।

223
00:13:09,320 --> 00:13:10,200
रुको सर.

224
00:13:11,160 --> 00:13:12,360
-इस्माइल!
-जी श्रीमान?

225
00:13:12,960 --> 00:13:15,600
अनानास का एक टोकरा रखें
इंस्पेक्टर की गाड़ी में.

226
00:13:16,680 --> 00:13:18,800
-हमारी ओर से एक छोटा सा उपहार, सर...
-रहने दो.

227
00:13:18,880 --> 00:13:19,760
शायद कुछ चाय?

228
00:13:20,480 --> 00:13:21,720
-चलो, टोकस।
-महोदय।

229
00:13:21,960 --> 00:13:24,080
थोक विक्रेता और खुदरा विक्रेता
सभी प्रकार के फलों का

230
00:13:24,160 --> 00:13:25,080
एक काम करो.

231
00:13:25,600 --> 00:13:28,880
पुरानी दिल्ली के सीसीटीवी फुटेज प्राप्त करें
पिछले दो सप्ताह से रेलवे स्टेशन,

232
00:13:29,400 --> 00:13:31,800
आगमन और प्रस्थान का मिलान
दीमापुर के लिए ट्रेनों का समय.

233
00:13:31,880 --> 00:13:32,760
ठीक है।

234
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
देखते हैं क्या ये रघु पासवान हैं
वास्तव में नौकरी छोड़ दी है,

235
00:13:35,080 --> 00:13:37,040
या फिर ये जोगी हमें घुमाने ले जा रहा है
अनानास एक्सप्रेस पर.

236
00:13:37,480 --> 00:13:38,600
ज़रूर, सर.

237
00:13:39,720 --> 00:13:40,600
इसे पकड़ो.

238
00:13:44,160 --> 00:13:45,480
-हाँ, मंजू?
-महोदय।

239
00:13:45,840 --> 00:13:48,920
एक शव प्राप्त हुआ है
कृष्णा नगर के मुर्दाघर में.

240
00:13:49,440 --> 00:13:51,640
यह मेल खाता है
रघु पासवान का विवरण.

241
00:13:57,080 --> 00:13:58,360
-वह यहाँ है.
-वह यहाँ है.

242
00:13:59,000 --> 00:13:59,960
हाँ।

243
00:14:01,840 --> 00:14:03,040
वह वह नहीं है.

244
00:14:03,640 --> 00:14:04,720
वह आदमी आख़िरकार एक एसीपी है।

245
00:14:05,640 --> 00:14:06,560
चलो भी।

246
00:14:16,520 --> 00:14:17,440
एक तरफ सरकाना।

247
00:14:18,520 --> 00:14:20,200
-कृपया अलग हट जाएं.
-वह एसीपी अंसारी हैं।

248
00:14:20,880 --> 00:14:22,320
क्या हम जाकर नमस्ते कहें?

249
00:14:22,480 --> 00:14:23,640
उसे रहने दो.

250
00:14:24,720 --> 00:14:25,960
एसीपी व्यस्त दिख रहे हैं.

251
00:14:28,000 --> 00:14:29,440
आख़िरकार, वह चालू है
एक हाई-प्रोफाइल हत्याकांड.

252
00:14:40,520 --> 00:14:41,400
महोदय।

253
00:14:43,640 --> 00:14:44,520
क्या आपने उससे शव की पहचान करवाई?

254
00:14:45,360 --> 00:14:48,360
नहीं सर.
मुझे कुछ मिचली आ रही थी.

255
00:14:48,520 --> 00:14:51,320
यह पहली तिमाही है
मेरी गर्भावस्था के बारे में, आप देखिए...

256
00:14:51,720 --> 00:14:52,840
ठीक है, तुम बाहर इंतज़ार करो.

257
00:14:53,520 --> 00:14:54,480
ठीक है सर.

258
00:14:58,280 --> 00:14:59,200
मेरे साथ आइए।

259
00:15:05,320 --> 00:15:06,400
यह दो दिन पुरानी लाश है.

260
00:15:07,520 --> 00:15:08,720
सिर को पत्थर से कुचल दिया गया था.

261
00:15:52,160 --> 00:15:55,040
मैं डिस्चार्ज पेपर तैयार कर लूँगा।

262
00:15:59,320 --> 00:16:00,600
यह वह नहीं है सर.

263
00:16:01,960 --> 00:16:03,000
यह वह नहीं है.

264
00:16:05,080 --> 00:16:06,000
क्या आपको यकीन है?

265
00:16:06,240 --> 00:16:07,160
हाँ।

266
00:16:07,720 --> 00:16:09,600
उसके पेट पर चोट का निशान है

267
00:16:10,240 --> 00:16:11,360
एक पुरानी सर्जरी से.

268
00:16:23,320 --> 00:16:25,840
हत्यारे ने इस्तेमाल किया होगा
एक अत्यंत तीक्ष्ण यंत्र.

269
00:16:26,080 --> 00:16:28,120
कट की मोटाई के अनुसार,
यह संभवतः चाकू से किया गया था।

270
00:16:29,080 --> 00:16:31,600
उसका खून बहकर मर गया होगा
अगले दो से तीन मिनट में.

271
00:16:31,840 --> 00:16:32,760
चारों ओर…

272
00:16:33,960 --> 00:16:35,000
आधी रात से 1:00 बजे तक

273
00:16:36,360 --> 00:16:37,320
समय.

274
00:16:38,920 --> 00:16:40,320
और सिर काटना?

275
00:16:40,720 --> 00:16:41,840
ऐसा पीड़िता की मौत के बाद किया गया.

276
00:16:43,040 --> 00:16:43,920
यह आसान नहीं है.

277
00:16:44,880 --> 00:16:46,840
बहुत ताकत की जरूरत है और…

278
00:16:48,080 --> 00:16:49,000
तकनीक.

279
00:16:49,680 --> 00:16:51,720
-महोदय।
-संभवतः एक पेशेवर नौकरी।

280
00:16:52,720 --> 00:16:53,560
हाँ?

281
00:16:54,240 --> 00:16:57,160
महोदय, मुझे लगता है कि शायद यह हो गया होगा
एक संदेश भेजने के लिए.

282
00:16:57,760 --> 00:16:59,600
मैंने नेट जियो पर एक वृत्तचित्र देखा।

283
00:16:59,960 --> 00:17:02,120
60 के दशक तक था
सिर-शिकार की एक परंपरा

284
00:17:02,200 --> 00:17:04,160
-नागालैंड के कुछ हिस्सों में और--
-डॉ. शर्मा.

285
00:17:04,920 --> 00:17:07,560
हम केवल विवरण साझा करते हैं
जो हमें इस टेबल पर मिलता है।

286
00:17:17,560 --> 00:17:19,320
पुरानी बाइक फिर खराब हो गई,
चौधरी जी?

287
00:17:19,760 --> 00:17:21,800
-हाँ।
-अब समय आ गया है कि आपके पास एक शानदार नई कार हो।

288
00:17:21,880 --> 00:17:23,760
मैं खरीदने की सोच रहा था
वास्तव में एक निजी जेट।

289
00:17:39,640 --> 00:17:40,800
यह कार यहां किसने पार्क की?

290
00:17:41,200 --> 00:17:42,320
यह आपका मेहमान है सर.

291
00:17:48,480 --> 00:17:50,280
जीजाजी, मैं आपके लिए कुछ मिठाइयाँ लाया हूँ।

292
00:17:50,760 --> 00:17:51,720
यह क्या है? पेड़ा?

293
00:17:52,240 --> 00:17:54,520
पेड़े के लिए हैं
जब आप दोपहिया वाहन खरीदते हैं।

294
00:17:55,160 --> 00:17:57,080
मैं तुम्हारे लिए अनानास पेस्ट्री लाया हूँ।

295
00:17:57,560 --> 00:17:59,680
अरे नहीं।
मेरा दिन अनानास से ख़त्म हो गया।

296
00:17:59,760 --> 00:18:01,480
चलो, बस एक कोशिश करो! ये हैं
दक्षिणी दिल्ली में एक स्वादिष्ट दुकान से।

297
00:18:01,560 --> 00:18:04,080
ठीक है, मैं उन्हें बाद में आज़माऊंगा।
पहले मुझे बदलने दो।

298
00:18:04,440 --> 00:18:05,400
जैसी आपकी इच्छा।

299
00:18:09,680 --> 00:18:12,080
सिद्धार्थ को अनानास पेस्ट्री बहुत पसंद है.

300
00:18:13,320 --> 00:18:15,160
वह क्या कर रही है? क्या वह अक्सर मिलने आता है?

301
00:18:16,000 --> 00:18:16,960
वो तो ठीक है।

302
00:18:17,280 --> 00:18:19,760
लेकिन यह उसका पहला साल है...

303
00:18:20,000 --> 00:18:21,080
-मैं देखता हूँ.
-उसे मिलने का समय मुश्किल से मिलता है।

304
00:18:21,760 --> 00:18:23,560
शनिवार को भी उनकी कक्षाएँ होती हैं।

305
00:18:23,880 --> 00:18:26,160
तो, आप लोग कैसे हैं?
उससे अचानक मिलने जाएँ?

306
00:18:26,800 --> 00:18:28,160
आख़िरकार,
अब हमारे पास एक वातानुकूलित कार है।

307
00:18:29,240 --> 00:18:31,560
अगले सप्ताह उसका जन्मदिन है.
तो क्या हम चलें?

308
00:18:32,000 --> 00:18:33,720
-यह एक अच्छी ड्राइव होगी.
-तुम वहाँ जाओ।

309
00:18:34,080 --> 00:18:35,200
अब हमारे पास भी वजह है.

310
00:18:35,680 --> 00:18:38,560
जारी रखें। मेरी बहन को बाहर ले जाओ
वातानुकूलित कार में अच्छी यात्रा।

311
00:18:39,400 --> 00:18:40,960
चूँकि आप बहुत उत्सुक हैं
अपनी बहन को लाड़-प्यार करने के लिए,

312
00:18:41,040 --> 00:18:42,520
उसे खरीदने के बारे में क्या ख्याल है?
एक वातानुकूलित कार?

313
00:18:46,080 --> 00:18:47,040
पेस्ट्री का आनंद लें.

314
00:19:01,480 --> 00:19:05,080
क्या कोई जॉब ओपनिंग नहीं थी
आपने बताया, जीतू भैया?

315
00:19:05,520 --> 00:19:06,560
ओह, वह वाला?

316
00:19:06,760 --> 00:19:07,800
यह एक फाइनेंस कंपनी है.

317
00:19:08,200 --> 00:19:09,160
एक सफेदपोश नौकरी.

318
00:19:09,320 --> 00:19:10,800
यह एक वातानुकूलित कार्यालय है.

319
00:19:11,720 --> 00:19:15,520
वे केवल लोगों की तलाश कर रहे हैं
पुलिस या सेना पृष्ठभूमि से।

320
00:19:16,240 --> 00:19:17,200
यह बहुत बढ़िया काम है.

321
00:19:18,320 --> 00:19:21,080
वे पेशकश कर रहे हैं
डेढ़ लाख रुपये प्रति माह.

322
00:19:21,160 --> 00:19:22,560
-यह सही है।
-नकद में भुगतान किया गया.

323
00:19:28,560 --> 00:19:30,000
रात्रिभोज तैयार होने पर मुझे बताएं।

324
00:19:41,160 --> 00:19:42,160
इन किताबों में क्या है?

325
00:19:44,040 --> 00:19:45,320
यदि आप नहीं चाहते तो नौकरी न लें,

326
00:19:46,160 --> 00:19:47,920
लेकिन कम से कम लोगों से मिलें
जीतू तुमसे मिलना चाहता है.

327
00:19:48,240 --> 00:19:50,480
यही कारण है कि मैं ऐसा नहीं करना चाहता।
क्योंकि यह जीतू मुझसे पूछ रहा है।

328
00:19:55,240 --> 00:19:57,320
मैं घर पर ट्यूशन कक्षाएं शुरू कर रहा हूं
अगले सप्ताह से.

329
00:19:59,080 --> 00:20:01,200
जब से सिद्धार्थ कॉलेज चला गया,
मेरे पास कुछ खाली समय है।

330
00:20:01,920 --> 00:20:03,720
मैं दूसरे बच्चों को पढ़ा सकता हूं
जैसे मैं उसे पढ़ाता था.

331
00:20:04,480 --> 00:20:07,000
कविता बीस हजार रुपए कमाती है
ट्यूशन से एक महीना.

332
00:20:07,800 --> 00:20:09,320
क्या मैं तुम्हें पर्याप्त सुविधाएं नहीं दे रहा हूँ?

333
00:20:17,080 --> 00:20:20,040
पिछले 20 वर्षों में, क्या मैंने कभी
तुमसे अपने लिए कुछ माँगा?

334
00:20:21,200 --> 00:20:23,080
मुझे अपनी नौकरी छोड़नी पड़ी
जब तुम्हारे पिता बीमार हो गए.

335
00:20:24,280 --> 00:20:26,560
कुछ ही समय बाद सिद्धार्थ का जन्म हुआ
और मैं उस पर कभी वापस नहीं जा सका।

336
00:20:27,720 --> 00:20:28,640
मुझे ईमानदारी से बताओ,

337
00:20:29,920 --> 00:20:33,280
क्या आपने कभी मुझे पूछते हुए पाया है?
अपने लिए कुछ भी?

338
00:20:39,640 --> 00:20:41,640
सिद्धार्थ पीछा करना चाहता है
ऑस्ट्रेलिया में उनकी मास्टर्स.

339
00:20:45,520 --> 00:20:48,280
मैं बस हमें एक छोटा सा मौका देने की कोशिश कर रहा हूं
समय आने पर इसे वहन करने में सक्षम होना।

340
00:20:55,280 --> 00:20:57,960
दिल्ली पुलिस के पास है
कोई महत्वपूर्ण सफलता नहीं

341
00:20:58,040 --> 00:21:00,080
जोनाथन थॉम की चौंकाने वाली हत्या में,

342
00:21:00,200 --> 00:21:02,320
नागालैंड डेमोक्रेटिक फोरम के संस्थापक।

343
00:21:02,680 --> 00:21:06,080
इससे एक प्रश्न उठता है
लुटियंस दिल्ली में हर किसी की जुबान पर.

344
00:21:06,320 --> 00:21:09,400
इतना प्रचारित होने से यह कहां छूटता है
नागा बिजनेस समिट?

345
00:21:17,920 --> 00:21:19,800
हत्यारा लगता है
कृत्य के बाद सफ़ाई करना।

346
00:21:20,320 --> 00:21:23,920
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि पुलिस ऐसा नहीं कर सकी
अपनी आरंभिक खोज में बहुत कुछ पाया।

347
00:21:28,080 --> 00:21:29,320
महोदय।

348
00:21:30,000 --> 00:21:30,920
वेटर यहाँ है.

349
00:21:32,440 --> 00:21:33,400
आओ देखते रहें।

350
00:21:38,160 --> 00:21:40,080
सर, वह आखिरी व्यक्ति थे
श्री थॉम को देखने के लिए.

351
00:21:41,080 --> 00:21:44,920
जी श्रीमान। मिस्टर थॉम आएंगे
हर रात शराब पीने के लिए बार में जाना।

352
00:21:45,280 --> 00:21:47,080
-क्या वह उस रात किसी के साथ था?
-नहीं, सर.

353
00:21:47,520 --> 00:21:49,760
उसके पास आमतौर पर उसका होता था
उनके साथ सुरक्षा अधिकारी,

354
00:21:50,080 --> 00:21:52,080
लेकिन उस रात वह अकेला था.

355
00:21:52,800 --> 00:21:53,760
उस आदमी को ढूंढो.

356
00:21:53,960 --> 00:21:54,880
महोदय।

357
00:21:55,520 --> 00:21:56,520
आपने और क्या देखा?

358
00:21:56,680 --> 00:21:59,760
उस रात मिस्टर थॉम थोड़े तनाव में लग रहे थे।

359
00:22:01,080 --> 00:22:04,320
उसने अपना पेय समाप्त कर लिया और चालू हो गया
जब उसका फोन बजा तो वह बाहर निकला।

360
00:22:05,680 --> 00:22:10,640
मैंने बातचीत नहीं सुनी,
लेकिन श्रीमान थॉम क्रोधित दिख रहे थे।

361
00:22:11,000 --> 00:22:12,800
वह गाली-गलौज कर रहा था
फ़ोन पर कोई.

362
00:22:19,120 --> 00:22:20,080
माफ कीजिए श्रीमान।

363
00:22:21,200 --> 00:22:22,760
सर ये नोट फटा हुआ है.

364
00:22:30,920 --> 00:22:31,960
वह बार से कितने बजे निकला?

365
00:22:32,520 --> 00:22:35,480
करीब साढ़े ग्यारह बजे होंगे सर.

366
00:22:36,000 --> 00:22:37,800
क्या आपको अभी तक फ़ोन रिकॉर्ड मिले हैं?

367
00:22:38,120 --> 00:22:41,280
सर, पीड़ित का फ़ोन रीसेट हो गया था
फ़ैक्टरी सेटिंग्स के लिए.

368
00:22:41,800 --> 00:22:43,760
हम विवरण पुनः प्राप्त करने का प्रयास कर रहे हैं
टेलीकॉम कंपनी से.

369
00:22:49,400 --> 00:22:51,800
वेटर कहाँ है?
शव किसने पाया?

370
00:22:52,040 --> 00:22:53,160
वह वही है सर.

371
00:22:54,400 --> 00:22:56,920
सर, मैं यहां रात की पाली में काम करता हूं।

372
00:22:57,880 --> 00:23:00,320
एक बार बार बंद हो गया,
मैं रूम सर्विस संभालता हूं.

373
00:23:01,480 --> 00:23:03,360
श्री थॉम के पास स्पष्ट निर्देश थे।

374
00:23:03,720 --> 00:23:06,880
वह अपनी सुबह की चाय और टोस्ट चाहता था
तुरंत सुबह 7:00 बजे

375
00:23:07,280 --> 00:23:08,320
उसके वर्कआउट से पहले.

376
00:23:08,760 --> 00:23:10,480
मैं उसे सर्व करने के लिए उनके कमरे में गया था.

377
00:23:10,840 --> 00:23:12,200
अब आप सबकी जुबान क्यों बंद हो रही है?

378
00:23:13,000 --> 00:23:14,680
आप इससे नहीं कतराए
मीडिया के सामने बड़बोलापन!

379
00:23:15,720 --> 00:23:17,920
उस रात यहाँ कितने आगंतुक थे?

380
00:23:18,160 --> 00:23:20,520
महोदय, चूँकि महत्वपूर्ण नेता हैं
हमारे राज्य वर्तमान में यहीं रह रहे हैं,

381
00:23:20,800 --> 00:23:22,920
हमें अंक प्राप्त हो रहे हैं
हर रात आगंतुकों की संख्या।

382
00:23:23,000 --> 00:23:24,320
बार में, उनके कमरों में।

383
00:23:24,720 --> 00:23:26,800
हमारे पास उनका विवरण है
हमारे अतिथि रजिस्टर में.

384
00:23:27,440 --> 00:23:29,040
चेक ऑन चलाएँ
उनमें से हर एक.

385
00:23:29,560 --> 00:23:31,920
और सभी सीसीटीवी फुटेज को लाइन अप करें
उस रात का.

386
00:23:32,000 --> 00:23:32,880
महोदय।

387
00:23:49,120 --> 00:23:51,040
-कार पर नजर रखें.
-ज़रूर, सर.

388
00:23:51,400 --> 00:23:52,240
मिला क्या?

389
00:23:52,720 --> 00:23:53,800
यह बिल्कुल नया है.

390
00:23:55,600 --> 00:23:56,560
आपकी परेशानियों के लिए.

391
00:23:57,360 --> 00:23:59,240
जीजाजी, आपको नेकटाई पहननी चाहिए थी।

392
00:23:59,320 --> 00:24:00,280
फंदा कैसा रहेगा?

393
00:24:01,440 --> 00:24:02,440
ऐसा लगता है जैसे नेकटाई!

394
00:24:23,240 --> 00:24:25,320
आपने क्या कहा कि कंपनी क्या करती है?

395
00:24:26,320 --> 00:24:28,440
वित्त…

396
00:24:37,640 --> 00:24:38,760
-अब यह कौन है?
-जी श्रीमान।

397
00:24:39,040 --> 00:24:40,080
मिस्टर भल्ला अभी मिलेंगे.

398
00:24:41,360 --> 00:24:42,280
चल दर।

399
00:24:46,440 --> 00:24:48,160
भल्ला जी, जब मैंने सुना
आपकी आवश्यकता के बारे में,

400
00:24:48,880 --> 00:24:49,920
मैं जानता था

401
00:24:50,320 --> 00:24:52,960
कि मेरे जीजाजी
नौकरी के लिए बिल्कुल उपयुक्त था।

402
00:24:53,720 --> 00:24:55,080
वह एक ईमानदार आदमी है.

403
00:24:55,520 --> 00:24:56,440
वास्तव में, एक गलती के प्रति ईमानदार.

404
00:24:56,800 --> 00:24:58,880
आप एक डोबर्मन को काम पर रखेंगे।
उस पर एक प्रशिक्षित व्यक्ति।

405
00:25:02,960 --> 00:25:03,800
आख़िर काम क्या है?

406
00:25:04,120 --> 00:25:05,080
महाप्रबंधक।

407
00:25:05,560 --> 00:25:06,520
सुरक्षा।

408
00:25:08,800 --> 00:25:10,320
पिछले महीने हमारे साथ एक घटना घटी थी.

409
00:25:11,360 --> 00:25:13,560
इसलिए, हमने अपनी सुरक्षा को उन्नत करने का निर्णय लिया।

410
00:25:14,120 --> 00:25:15,440
हम जो करते हैं वह थोड़ा संवेदनशील है।

411
00:25:16,680 --> 00:25:18,840
इसलिए हम सिर्फ मिल रहे हैं.'
सन्दर्भों के माध्यम से.

412
00:25:22,120 --> 00:25:25,040
जीतू ने मुझे बताया कि तुम दोनों रिश्तेदार हो,
तो हम यहाँ हैं.

413
00:25:27,920 --> 00:25:30,480
तो मूलतः, आप मुझे एक की पेशकश कर रहे हैं
सुरक्षा गार्ड बनने के लिए डेढ़ लाख रु

414
00:25:30,560 --> 00:25:32,320
आपके अवैध हवाला संचालन के लिए।

415
00:25:33,600 --> 00:25:34,560
बहुत कम है क्या?

416
00:25:35,840 --> 00:25:37,160
फिर दो लाख रुपये कैसे?

417
00:25:38,960 --> 00:25:39,920
आप कितने उदार हैं, मिस्टर भल्ला!

418
00:25:40,400 --> 00:25:41,960
भल्ला जी, ये तो अच्छी बात है...

419
00:25:42,920 --> 00:25:43,920
कि तुम सिर्फ मिल रहे हो
एक संदर्भ के माध्यम से.

420
00:25:45,280 --> 00:25:47,080
यदि मेरे जीवन में यह बोझ न होता,

421
00:25:47,800 --> 00:25:49,480
आपका यह संदिग्ध ऑपरेशन...

422
00:25:50,200 --> 00:25:52,280
मेरी यात्रा से बच नहीं पाता.

423
00:25:53,440 --> 00:25:54,520
यह आज ख़त्म हो गया होता.

424
00:26:02,000 --> 00:26:03,160
वह एसिड रिफ्लक्स से पीड़ित है...

425
00:26:04,080 --> 00:26:06,000
इसलिए मूड बदलता रहता है।
आपको पता है यह कैसा है।

426
00:26:12,000 --> 00:26:13,800
वह सोचता है कि मैं एक खूनी सुरक्षा गार्ड हूं।

427
00:26:34,560 --> 00:26:35,480
-नमस्ते।
-नमस्ते।

428
00:26:35,560 --> 00:26:37,880
कौन है भाई?
तुम मुझे क्यों बुला रहे हो?

429
00:26:38,960 --> 00:26:39,760
यह कौन है?

430
00:26:39,840 --> 00:26:42,760
ये हैं इंस्पेक्टर हाथी राम चौधरी
आउटर जमुना पार स्टेशन से.

431
00:26:43,480 --> 00:26:44,520
क्या आप मेरी आईडी भी देखना चाहेंगे?

432
00:26:45,120 --> 00:26:46,120
जय हिन्द सर.

433
00:26:46,840 --> 00:26:49,240
मैं कमलेश कुमार हूं,
एक यातायात सिपाही.

434
00:26:49,480 --> 00:26:53,080
जिस महिला को आपने बुलाया है
दुर्घटना का शिकार हो गया है.

435
00:26:53,440 --> 00:26:54,720
मैं उसे अस्पताल ले जा रहा हूं.

436
00:27:03,480 --> 00:27:05,560
इसलिए, वह रात 11:20 बजे बार से बाहर चला गया।

437
00:27:08,840 --> 00:27:10,320
मुझे सीसीटीवी रिकॉर्डिंग दिखाओ
स्वागत क्षेत्र से.

438
00:27:13,040 --> 00:27:14,440
फिर वह अपने कमरे की ओर बढ़ता है।

439
00:27:16,000 --> 00:27:18,680
-क्या वह वही मंजिल है जहां मिस्टर थॉम रुके थे?
-जी श्रीमान।

440
00:27:18,920 --> 00:27:19,960
रात 11:20 बजे तक स्क्रॉल करें

441
00:27:22,440 --> 00:27:25,160
मार्ग की रिकॉर्डिंग कहां है
जो उसके कमरे की ओर जाता है?

442
00:27:25,680 --> 00:27:27,640
वो सीसीटीवी कैमरे बंद थे सर.

443
00:27:28,320 --> 00:27:29,120
क्यों?

444
00:27:29,200 --> 00:27:30,960
सर, मिस्टर थॉम के पास था
स्वयं अनुरोध करें।

445
00:27:31,040 --> 00:27:33,080
वह लोगों के साथ ठीक नहीं था
उसकी हरकतें देख रहे हैं.

446
00:27:33,200 --> 00:27:35,400
यहां तक कि उन्होंने उसके कमरे की तलाशी भी ली
चेक इन करने से पहले.

447
00:27:37,040 --> 00:27:38,840
हमें एक हस्ताक्षरित अनुरोध प्राप्त हुआ
स्वयं श्री थॉम से।

448
00:27:38,920 --> 00:27:41,640
कैमरे ही बंद थे
अपेक्षित अनुमतियाँ प्राप्त करने के बाद

449
00:27:41,720 --> 00:27:43,320
सरकार से.

450
00:27:44,760 --> 00:27:45,720
इसे सत्यापित करें.

451
00:27:46,320 --> 00:27:47,240
महोदय।

452
00:27:47,360 --> 00:27:50,360
इस गलियारे में 12 कमरे हैं।
हम कैसे पता लगाएं कि कौन कहां गया?

453
00:27:56,720 --> 00:27:58,280
रुकना। रुकना।
इसे रिवाइंड करें.

454
00:28:00,280 --> 00:28:01,680
क्या हमने इस महिला को नहीं देखा?
ऊपर जा रहे हैं?

455
00:28:01,960 --> 00:28:02,840
रिवाइंड करें।

456
00:28:03,240 --> 00:28:04,200
रुकना।

457
00:28:07,760 --> 00:28:08,720
जमाना।

458
00:28:09,560 --> 00:28:10,920
उस पर ज़ूम इन करें.
थोड़ा और.

459
00:28:11,360 --> 00:28:13,440
वह संदिग्ध व्यवहार कर रही है सर।

460
00:28:13,880 --> 00:28:15,760
और इस रिकॉर्डिंग का समय
मृत्यु के समय से मेल खाता है.

461
00:28:16,040 --> 00:28:18,080
मुझे स्वागत क्षेत्र फिर से दिखाओ।
निकास द्वार पर लगे सी.सी.टी.वी.

462
00:28:22,280 --> 00:28:24,280
उसका विवरण सत्यापित करें
प्रवेश रजिस्टर से.

463
00:28:24,360 --> 00:28:26,600
और लुकआउट नोटिस भेजो
दिल्ली के हर पुलिस स्टेशन में.

464
00:28:26,680 --> 00:28:29,120
उनसे कहो कि इस लड़की की तस्वीर प्रसारित करें
उनके सभी मुखबिरों को.

465
00:28:29,320 --> 00:28:30,680
-जाने देना।
-कॉपी करें सर.

466
00:28:31,480 --> 00:28:33,440
मुझे सीसीटीवी रिकॉर्डिंग का बैकअप चाहिए.

467
00:28:33,920 --> 00:28:34,880
जी श्रीमान।

468
00:28:35,200 --> 00:28:36,200
वह एक बस से टकरा गई थी, सर।

469
00:28:37,080 --> 00:28:38,240
उसकी हालत गंभीर है.

470
00:28:38,880 --> 00:28:40,360
वह गुजर रही है
एक आपातकालीन सर्जरी.

471
00:28:42,120 --> 00:28:44,080
क्या आप उसका नाम या पता जानते हैं?
उस पर कोई आईडी?

472
00:28:44,760 --> 00:28:45,720
नहीं सर.

473
00:28:46,760 --> 00:28:48,920
उसका फोन सड़क पर पड़ा था,
इसलिए मैंने इसे अपने पास रख लिया.

474
00:28:51,120 --> 00:28:53,080
वह मुझ तक पहुंचने की कोशिश क्यों कर रही थी?

475
00:28:54,640 --> 00:28:56,680
सर, उसके साथ एक बच्चा भी था.

476
00:28:57,240 --> 00:28:58,480
वह काफी सहमा हुआ लग रहा है.

477
00:28:59,240 --> 00:29:00,320
उन्होंने एक शब्द भी नहीं बोला है.

478
00:29:22,200 --> 00:29:24,720
किस नाम से होना चाहिए
मैं यह दुर्घटना का मामला दर्ज कराऊं?

479
00:29:25,560 --> 00:29:27,520
-हम उसका नाम नहीं जानते.
-गीता पासवान.

480
00:29:27,720 --> 00:29:28,880
गीता पासवान.

481
00:29:40,800 --> 00:29:42,880
एहतियात के तौर पर
आपकी सुरक्षा के लिए,

482
00:29:42,960 --> 00:29:46,280
हम सुरक्षा विवरण बढ़ा रहे हैं
नागालैंड सदन में.

483
00:29:46,360 --> 00:29:47,280
और मैं आपको विश्वास दिलाता हूं,

484
00:29:48,160 --> 00:29:49,840
कि हम जल्द ही सच्चाई से रूबरू होंगे।

485
00:29:51,160 --> 00:29:52,120
कृपया।

486
00:29:52,920 --> 00:29:54,440
बस हम पर भरोसा रखो.

487
00:29:57,680 --> 00:30:00,080
अगर हमें दिल्ली पर भरोसा न होता.

488
00:30:00,320 --> 00:30:02,280
हम बातचीत के लिए यहां नहीं होंगे।

489
00:30:06,520 --> 00:30:08,800
एक नियमित प्रक्रिया के रूप में,
हम बयान दर्ज करना चाहेंगे

490
00:30:08,880 --> 00:30:09,880
आप में से हर एक का.

491
00:30:10,880 --> 00:30:13,880
उस रात तुम कहाँ थे,
और यदि कोई आपसे मिलने आये।

492
00:30:13,960 --> 00:30:16,080
हममें से एक आपकी निगरानी में मारा गया।

493
00:30:16,280 --> 00:30:17,640
और अब आप हम पर शक कर रहे हैं?

494
00:30:17,720 --> 00:30:19,280
क्या हम अपने ही किसी को मारने जा रहे हैं?

495
00:30:19,400 --> 00:30:20,720
-वह सही है.
-भाई बंधु!

496
00:30:20,880 --> 00:30:21,760
भाइयों...

497
00:30:23,360 --> 00:30:26,240
आप हमें गलत समझ रहे हैं.

498
00:30:27,520 --> 00:30:29,440
इस जांच का एकमात्र उद्देश्य

499
00:30:29,520 --> 00:30:33,160
कोई भी जानकारी प्राप्त करना है जो मदद करेगी
भाई थॉम के हत्यारे को पकड़ो।

500
00:30:33,240 --> 00:30:34,880
लेकिन ऐसा करने का यह तरीका नहीं है!

501
00:30:35,200 --> 00:30:36,080
बिल्कुल!

502
00:30:36,160 --> 00:30:37,280
कृपया...

503
00:30:37,840 --> 00:30:38,760
कृपया, शांत हो जाइये।

504
00:30:40,480 --> 00:30:41,640
हम कानून का पालन करेंगे.

505
00:30:43,000 --> 00:30:44,440
हमें एक उदाहरण स्थापित करने की जरूरत है...

506
00:30:45,560 --> 00:30:48,160
इस समय घर वापस आए सभी लोगों के लिए।

507
00:30:48,880 --> 00:30:49,880
धन्यवाद, अंकल केन।

508
00:30:53,840 --> 00:30:54,800
श्री रेड्डी,

509
00:30:56,120 --> 00:30:57,960
जब तुम मुझे अंकल कहकर बुलाते हो...

510
00:30:59,400 --> 00:31:02,680
मुझे आश्चर्य है कि क्या आप मुझे बूढ़ा कह रहे हैं

511
00:31:02,920 --> 00:31:04,040
या फिर आप युवा हैं.

512
00:31:06,480 --> 00:31:07,400
माफ़ करें।

513
00:31:08,480 --> 00:31:09,720
बाथरूम का उपयोग करने की अनुमति.

514
00:31:10,680 --> 00:31:11,600
ज़रूर।

515
00:31:13,640 --> 00:31:16,640
आत्मा अभी भी जवान है,
लेकिन दुर्भाग्य से, गुर्दे नहीं हैं।

516
00:31:50,120 --> 00:31:51,080
डैनियल.

517
00:31:54,200 --> 00:31:55,240
तुम सुबह से कहाँ थे?

518
00:31:56,760 --> 00:31:57,720
मुझे जवाब दें!

519
00:32:00,240 --> 00:32:01,440
मैं चर्च गया था.

520
00:32:01,640 --> 00:32:04,200
किसी ने उसके बॉस की हत्या कर दी
और वह चर्चों के चक्कर लगा रहा है!

521
00:32:05,360 --> 00:32:06,240
मैं वहां गया था...

522
00:32:07,320 --> 00:32:08,360
उसकी आत्मा के लिए प्रार्थना करने के लिए.

523
00:32:11,600 --> 00:32:12,640
और कबूल करना.

524
00:32:13,200 --> 00:32:14,160
कबूल क्या?

525
00:32:18,040 --> 00:32:19,000
मेरी गलती.

526
00:32:21,720 --> 00:32:22,800
यह मेरा काम था

527
00:32:23,560 --> 00:32:24,560
उसकी रक्षा के लिए.

528
00:32:26,400 --> 00:32:27,360
और मैंने नहीं किया.

529
00:32:28,000 --> 00:32:29,400
आप बिलकुल सही हैं, आपने नहीं कहा।

530
00:32:29,800 --> 00:32:32,520
आपका काम उसके साथ रहना था.

531
00:32:33,360 --> 00:32:34,280
तो फिर आप उस रात कहाँ थे?

532
00:32:35,320 --> 00:32:36,480
अरे, मुझे देखो.

533
00:32:37,080 --> 00:32:38,040
कहाँ थे?

534
00:32:39,160 --> 00:32:40,680
बोलो, गधे!

535
00:32:41,440 --> 00:32:42,440
मुझे घूरना बंद करो.

536
00:32:43,680 --> 00:32:44,680
बदमाश.

537
00:32:44,760 --> 00:32:46,360
उसे बंद करो और वह गाएगा।

538
00:32:46,440 --> 00:32:47,360
कृपया रुकें सर.

539
00:32:53,760 --> 00:32:54,960
वह मेरे साथ था, सर.

540
00:32:57,440 --> 00:32:58,400
मेरे कमरे में.

541
00:33:00,200 --> 00:33:01,120
तो फिर वह ऐसा क्यों नहीं कहेगा?

542
00:33:02,840 --> 00:33:03,960
वह मेरी रक्षा कर रहा है, सर।

543
00:33:05,880 --> 00:33:06,760
तो वो…

544
00:33:08,800 --> 00:33:10,480
मेरे पति को पता नहीं चलता.

545
00:33:16,280 --> 00:33:17,680
उनके बयान दर्ज करें.

546
00:33:18,600 --> 00:33:19,560
ठीक है।

547
00:33:23,080 --> 00:33:24,480
-हाँ, यादव.
-जय हिन्द, सर!

548
00:33:24,920 --> 00:33:26,960
सर हमारे पास फ़ोन आया था
वसंत कुंज स्टेशन से.

549
00:33:27,040 --> 00:33:29,840
एक मुखबिर ने पहचान लिया
सीसीटीवी से लड़की.

550
00:33:33,440 --> 00:33:36,320
बहुत खूब! बधाई हो विकास.
एक शानदार लाल ऑडी!

551
00:33:36,640 --> 00:33:37,960
वह एक फैंसी कार है जो आपको वहां मिली है।

552
00:33:38,480 --> 00:33:41,480
एक गरीब आदमी का मजाक क्यों उड़ाया जाए सर?

553
00:33:42,920 --> 00:33:44,680
यह कार ध्रुव मलिक की है।
इस नाइट क्लब का मालिक.

554
00:33:45,160 --> 00:33:46,040
क्या हम?

555
00:33:46,920 --> 00:33:48,920
मैं बाहर घूम रहा था
पिछले साल इन नाइट क्लबों में,

556
00:33:49,000 --> 00:33:51,640
नशीली दवाओं के तस्करों पर छींटाकशी
नारकोटिक्स विभाग को.

557
00:33:51,720 --> 00:33:52,840
तभी मेरी नजर उस लड़की पर पड़ी.

558
00:34:07,400 --> 00:34:09,880
सर, जब भी मैं यहां आया,
मैंने उसे डांस फ्लोर पर देखा।

559
00:34:10,320 --> 00:34:12,520
मुझे लगा कि वह कोई लड़का है
जो वास्तव में क्लबिंग में था।

560
00:34:12,800 --> 00:34:14,520
लेकिन पता चला कि वह यहीं काम करती थी।

561
00:34:17,400 --> 00:34:18,360
वह वही है।

562
00:34:32,040 --> 00:34:35,160
क्षमा करें, यह सबसे कम है
घर का शोरगुल वाला कोना.

563
00:34:40,000 --> 00:34:41,400
क्या यह लड़की यहाँ काम करती है?

564
00:34:45,480 --> 00:34:46,440
मुझे नहीं पता होगा सर.

565
00:34:50,080 --> 00:34:51,160
उसका नाम रोज़ लिज़ो है, सर।

566
00:34:52,040 --> 00:34:53,080
वह यहाँ परिचारिका है.

567
00:34:53,880 --> 00:34:54,680
परिचारिका?

568
00:34:54,800 --> 00:34:57,520
हम लड़कियों को रखने के लिए किराये पर लेते हैं
डांस फ्लोर जीवंत

569
00:34:57,600 --> 00:34:59,000
ताकि संरक्षक मूड में आ जाएं।

570
00:34:59,440 --> 00:35:00,800
वह इसे संदिग्ध बना रहा है, सर।

571
00:35:00,880 --> 00:35:03,680
मेरा विश्वास करो, यह एक आम बात है
भारतीय नाइट क्लबों में.

572
00:35:04,680 --> 00:35:05,760
क्या वह आज यहाँ है?

573
00:35:06,160 --> 00:35:08,520
नहीं, वह नहीं है. उसने कर दिया है
पिछले कुछ दिनों से छुट्टी पर हैं.

574
00:35:10,040 --> 00:35:11,520
हमें उसका पता और फ़ोन नंबर दें.

575
00:35:16,320 --> 00:35:17,760
मेरी ओर देखना बंद करो, राकेश।

576
00:35:17,960 --> 00:35:20,600
यदि वह संविदा पर होती,
हमारे पास विवरण होगा.

577
00:35:20,880 --> 00:35:22,200
बस उन्हें अधिकारी को दे दो।

578
00:35:23,680 --> 00:35:25,160
अब यदि आप कृपया मुझे क्षमा करें, श्रीमान।

579
00:35:25,280 --> 00:35:26,280
मेरे पास मेहमान इंतज़ार कर रहे हैं.

580
00:35:27,080 --> 00:35:27,960
ज़रूर।

581
00:35:35,480 --> 00:35:37,880
मैंने चेतावनी दी थी
मेरे पति पहले ही दिन

582
00:35:38,160 --> 00:35:43,440
“मेरी बात नोट कर लो, ये लड़की लाएगी
एक दिन पुलिस हमारे घर आएगी।"

583
00:35:44,280 --> 00:35:46,360
इस पीढ़ी को कोई परवाह नहीं है
किसी भी चीज़ के लिए.

584
00:35:46,640 --> 00:35:48,520
उनका कोई मूल्य नहीं है
और बुज़ुर्गों का कोई सम्मान नहीं...

585
00:35:48,600 --> 00:35:50,760
महोदया, कृपया बाहर प्रतीक्षा करें।
आइए हम अपना काम करें.

586
00:35:50,960 --> 00:35:51,880
संदीप!

587
00:35:53,320 --> 00:35:55,160
-वह अपनी मर्जी से आती है और चली जाती है।
-महोदय।

588
00:35:56,080 --> 00:35:58,080
मैं शैंकी के पापा से कहता रहा.

589
00:35:58,520 --> 00:35:59,800
"तुम्हें मेरी बात सुननी होगी।"

590
00:36:00,200 --> 00:36:02,520
लेकिन उसने ऐसा कब किया है?

591
00:36:03,160 --> 00:36:06,000
उसने वह जगह उसे किराये पर दे दी।
उसकी सही सेवा करता है!

592
00:36:06,640 --> 00:36:09,200
मैं कनाडा चला जाऊंगा
शैंकी के साथ रहना.

593
00:36:09,880 --> 00:36:12,400
उसे अपना ख्याल रखने दो.

594
00:36:13,160 --> 00:36:14,000
हेरोइन.

595
00:36:14,360 --> 00:36:15,560
उसे श्राप दो.

596
00:36:16,360 --> 00:36:18,400
वह इन क्लबों में पूरी रात नाचती है!

597
00:36:18,760 --> 00:36:19,760
और उसका वह संदिग्ध प्रेमी!

598
00:36:20,160 --> 00:36:22,080
मुझे यह पोमेरेनियन कुत्ते जैसा लगता है!

599
00:36:23,040 --> 00:36:23,960
कौन सा बॉयफ्रेंड?

600
00:36:24,440 --> 00:36:25,200
क्या आपको उसका नाम मालूम है?

601
00:36:25,320 --> 00:36:27,400
जिस तरह से वे
सारी रात एक दूसरे पर भौंकते रहो!

602
00:36:27,800 --> 00:36:29,160
-मैं सचमुच--
-उसका नाम क्या है, महोदया?

603
00:36:30,040 --> 00:36:31,120
क्या आपको उसका नाम मालूम है?

604
00:36:31,560 --> 00:36:32,680
सर, मैं उसका नाम नहीं जानता.

605
00:36:33,200 --> 00:36:35,320
लेकिन वह एक बड़ी लाल कार में आता है।

606
00:37:05,080 --> 00:37:06,520
यदि वह क्लब में नहीं है,
उसके घर पर छापा मारा.

607
00:37:06,800 --> 00:37:09,840
आरटीओ से उसकी कार का रजिस्ट्रेशन कराएं
और इसे हर चेकपॉइंट पर भेज दें।

608
00:37:09,920 --> 00:37:12,640
और मुझे सभी सिग्नलों की सीसीटीवी फुटेज चाहिए
ध्रुव मलिक के क्लब के आसपास.

609
00:37:12,800 --> 00:37:13,680
प्रतिलिपि, सर.

610
00:37:29,480 --> 00:37:30,400
महोदय।

611
00:37:35,800 --> 00:37:36,680
यह क्या है?

612
00:37:36,960 --> 00:37:38,040
गीता पासवान...

613
00:37:38,760 --> 00:37:39,680
वह मर चुकी है.

614
00:37:49,040 --> 00:37:50,440
कागजी कार्रवाई तैयार रखें.

615
00:37:51,280 --> 00:37:52,280
शव का.

616
00:38:01,080 --> 00:38:02,040
उठो बेटा.

617
00:38:33,680 --> 00:38:34,600
अरे!

618
00:38:35,080 --> 00:38:35,960
रुकना!

619
00:38:36,840 --> 00:38:38,640
मैंने कहा रुको! टोकस!

620
00:38:39,200 --> 00:38:40,640
-सर...
-टोकस, बच्चे का ख्याल रखना!

621
00:38:42,960 --> 00:38:44,640
-रास्ते से अलग हटें!
-क्या आपने इसे खो दिया है?

622
00:38:48,960 --> 00:38:51,640
रास्ते से अलग हटें!

623
00:38:51,760 --> 00:38:52,640
क्षमा मांगना।

624
00:39:30,800 --> 00:39:32,120
अरे, आप...

625
00:39:55,360 --> 00:39:56,320
हाँ, मंजू.

626
00:40:02,360 --> 00:40:05,040
-क्या तुम्हें यकीन है कि यह वही है?
-उसकी तरह लग रहा है, सर.

627
00:40:11,640 --> 00:40:16,040
सर, यह दो दिन पुरानी रिकॉर्डिंग है
प्लेटफार्म नंबर सोलह से.

628
00:40:16,120 --> 00:40:17,640
यहीं से अवध असम ट्रेन चलती है।

629
00:40:20,040 --> 00:40:21,160
वीडियो रोकें.

630
00:40:23,160 --> 00:40:24,120
ज़ूम इन करें.

631
00:40:27,880 --> 00:40:28,760
यह वह है.

632
00:40:29,480 --> 00:40:30,360
इसे खेलने।

633
00:40:37,880 --> 00:40:38,920
थोड़ा और ज़ूम करें.

634
00:40:47,760 --> 00:40:49,080
सर, ऐसा नहीं है...

635
00:40:49,920 --> 00:40:52,520
वही लड़की जिसके लिए लुकआउट नोटिस निकला था
मुख्यालय से आया है?

636
00:40:54,880 --> 00:40:55,960
गुलाब लिज़ो.